➖ Это прекрасно. – Fint! Bra!
➖ Это хорошая мысль. - Det är en bra idé.
➖ Неплохо. – Inte så dåligt.
➖ Наиболее вероятно. – Mest sannolikt
➖ Кстати. – Förresten
➖ Это точно. - Stämmer. Det är sant.
➖ Раз за разом. - Gång på gång
➖ Это несерьезно. – Det är oseriöst. Det är inte seriöst.
➖ Другими словами. – Med andra ord.
➖ Это неважно. – Det är inte viktigt.
➖ Как можно скорее. – Så fort som möjligt.
➖ Это всё объясняет. – Det förklarar allt.
➖ Что касается ... – Angående, beträffande ...
➖ Этого достаточно. – Det är nog; det räcker
➖ Это того не стоит. – Det är inte värt det.
➖ И тебе того же! – Detsamma!
➖ Ты хочешь поговорить об этом? – Vill du prata om det?
➖ Я не хочу этого делать. – Jag vill inte göra det.
➖ И так далее – Och så vidare (osv.)
➖ Мне нужно идти. – Jag måste gå
➖ Как я говорил. – Som jag sa (sade)
➖ Веришь или нет, но .. – Vet inte om du tror, men …
➖ Я вас правильно понял? – Förstår jag dig rätt?
➖ Если я не ошибаюсь. – Om jag inte mistar mig; om jag inte har fel
➖ Если я правильно помню. – om jag minns rätt
➖ Это не имеет значения. – Det spelar ingen roll
➖ Это новость для меня. – Det är en nyhet för mig
➖ Давайте надеяться на лучшее. – Låt oss hoppas på det bästa
➖ Ничего особенного. – inget speciellt
➖ Вот в чём дело! – det här är grejen; så här är grejen
➖ В чём дело? – Vad händer? Vad är det för fel?
➖ Вы что-то сказали? – Har du sagt ngt? Sa du ngt?
Озвучка на acapela-group.com
